УТВЕРЖДЕНО
		Приказом
		Генерального директора
		АО "Совэкс"
		№222-ПП-1.1-01 от 09.07.19 г.
ПРЕЙСКУРАНТ ТАРИФОВ И ЦЕН / PRICE LIST
АВИАЦИОННОЕ ТОПЛИВО ТС-1, РТ / AVIATION JET FUEL TS-1, RT
ДЕЙСТВУЕТ С / VALID FROM  05.07.2019
БАЗИС ПОСТАВКИ: " В КРЫЛО " / DELIVERY TERM: " INTO - PLANE "
№ п/п	Наименование/ DESCRIPTION	Ед. изм. / UNIT	Цена, USD / PRICE, USD
B. Для иностранных эксплуатантов воздушных судов / FOR FOREIGN OPERATORS (NON RESIDENTS OF RUSSIAN FEDERATION):			По договору   / Under contract
B1	Нерегулярные частные и корпоративные полеты, правительственные рейсы, полеты под дипломатическим статусом /	MT	1259
	PRIVATE AND CORPORATE FLIGHTS, GOVERNMENTAL FLIGHTS, FLIGHTS WITH DIPLOMATIC STATUS
B2	Коммерческие чартерные рейсы /	MT	1239
	COMMERCIAL CHARTER FLIGHTS
B3	Регулярные рейсы /	MT	1219
	SCHEDULE  FLIGHTS
ОПЛАТА/PAYMENT:
1.	В соответствии с условиями договора / ACCORDING TO CONTRACT TERMS
2.	Для опций B1,B2,B3 возможна оплата банковской картой с дополнительной наценкой 30 долларов США за 1 тонну по цене на условии предоплаты / FOR OPTIONS B1, B2 AND B3 PREPAYMENT BY CREDIT CARD IS POSSIBLE WITH EXTRA CHARGE OF 30 USD PER 1 TON
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ / IMPORTANT NOTE:
Цены не учитывают налог НДС 20%, добавляемый при /
PRICES  DO  NOT INCLUDE VAT 20% TO BE ADDED IN CASE OF:
1. При выполнении полетов в аэропорты назначения Российской Федерации и страны Таможенного Союза /
FLIGHTS OPERATING WITHIN RUSSIAN FEDERATION AND COUNTRIES OF CUSTOMS UNION
2. При отсутствии договора /
ABSENCE OF CONTRACT
В случае, если оплата производится с использованием банковской карты, Покупатель обязуется компенсировать Продавцу стоимость услуг эквайринга. В этом случае цена увеличивается на 2,88% за 1 тонну /
IF PAYMENT IS PROVIDED BY CREDIT CARD, THE BUYER REIMBURSES THE COST OF AQUIRING SERVICE TO THE SELLER. IN THIS CASE THE PRICE INCREASES BY 2,88% FOR 1 TON