УТВЕРЖДЕНО
		Приказом
		Генерального директора
		ЗАО "Совэкс"
		№ 06-АД от 26.01.2012
ПРЕЙСКУРАНТ ТАРИФОВ И ЦЕН / PRICE LIST
АВИАЦИОННОЕ ТОПЛИВО ТС-1, РТ / AVIATION JET FUEL TS-1, RT
ДЕЙСТВУЕТ С / VALID FROM  01.02.2012
БАЗИС ПОСТАВКИ: " В КРЫЛО " / DELIVERY TERM: " INTO - PLANE "
№ п/п	Наименование/ MENU OPTIONS	Ед. изм./UNIT	Цена, USD/ PRICE, USD
B. Для иностранных эксплуатантов воздушных судов/ FOR FOREIGN OPERATORS:			По договору   / Under agreement
B1	Нерегулярные частные и корпоративные полеты, правительственные рейсы, полеты под дипломатическим статусом/	M.T.	1139
	PRIVATE AND CORPORATE FLIGHTS, GOVERNMENTAL FLIGHTS, FLIGHTS WITH DIPLOMATIC STATUS
B2	Коммерческие чартерные рейсы/	M.T.	1109
	COMMERCIAL CHARTER FLIGHTS
B3	Регулярные рейсы/	M.T.	1079
	SCHEDULE  FLIGHTS
ОПЛАТА/PAYMANT:
1.	По прямому договору или кредиту компаний, имеющих договор с ТЗК Совэкс на топливообеспечение/
	AS PER DIRECT AGREEMENT OR VIA CREDIT OF FUEL SUPPLIERS WITH VALID FUEL SUPPLY AGREEMENT BETWEEN COMPANY-SUPPLIER AND SOVEX.
2.	Для опций B1,B2,B3 возможна оплата кредитными картами или наличными средствами в российских рублях с дополнительной наценкой 30 Долларов США/М.Т. по цене на условии предоплаты/
	FOR OPTIONS B1, B2 AND B3 MAJOR CREDIT CARDS OR CASH  PAYMENT IN ROUBLES  ACCEPTABLE WITH ADDITIONAL SURCHARGE 30 USD/M.T. TO PRICE OF TERM OF PREPAYMENT
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ / IMPORTANT NOTE:
Цены не учитывают налог НДС 18%, добавляемый при/
PRICES  DO  NOT INCLUDE VAT 18% TO BE ADDED IN CASE OF:
При полетах с аэропортом назначения в пределах Российской Федерации/
FLIGHTS CONTINUING WITHIN RUSSIAN FEDERATION.
При отсутствии прямого договора или кредита компаний, имеющих договор с ТЗК СОВЭКС на топливообеспечение/
ABSENCE OF DIRECT  AGREEMENT OR VIA CREDIT OF  FUEL SUPPLIERS WITH VALID FUEL SUPPLY  AGREEMENT  BETWEEN COMPANY-SUPPLIER AND SOVEX.